As the evening light falls over the gentle slope of the ravine, Natalia Yefimushkina, her head tightly bound in a red scarf, stares into the heart of one of Russia’s largest mass graves. In the summer on 1942, the Nazi death squads first came to Rostov-on-Don, a city about 1,000 kilometres south of Moscow. Over the next year and half, they would kill 27,000 people here, most of them Jews like Yefimushkina’s grandparents. They were ordered to strip and line up along the ravine before soldiers opened fire and executed them in what has been called a “Holocaust of bullets.” Yefimushkina is so traumatized by the stories of what happened here that she is haunted by visions of her family members…. Given the sheer horror of what happened, many people in Rostov-on-Don were shocked to learn that a man who translated for the Nazis responsible for this ended up building a life in Canada. And that more than half a century later, the Canadian government still hasn’t been able to remove him.